Für Alessandra
Das italienische Privatrecht ist für deutschsprachige Juristen verhältnismäßig gut erschlossen. Abgesehen von systematischen Gesamtdarstellungen (Luther, Einführung in das italienische Recht, 1968; Kindler, Einführung in das italienische Recht, 2. Aufl. 2008; Grundmann/Zaccaria, Einführung in das italienische Recht, 2007; Eccher/Schurr/Christandl, Handbuch Italienisches Zivilrecht, 2010) und Erläuterungen des Familien- und Erbrechts (Cubbeddu-Wiedemann, Länderteil Italien, in: Bergmann/Ferid/Henrich, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht; Hausmann, Länderteil Italien, in: Ferid/Firsching/Dörner/Hausmann, Internationales Erbrecht) ist hier vor allem das seit 1988 von der deutsch-italienischen Juristenvereinigung herausgegebene „Jahrbuch für Italienisches Recht“ (C.F. Müller) zu nennen. Es enthält nicht nur Abhandlungen zu aktuellen Einzelthemen des italienischen Rechts, sondern dokumentiert darüber hinaus auch die deutsche und europäische Rechtsprechung mit Bezug zu Italien, sowie das deutschsprachige Schrifttum zum italienischen Recht. Was bis zur ersten Auflage dieses Buches (2002) fehlte, war eine geschlossene Darstellung des italienischen Handels- und Wirtschaftsrechts. Diese Lücke soll das vorliegende Werk schließen. Es beruht auch auf der langjährigen Erfahrung des Verfassers als Rechtsgutachter und Schiedsrichter im deutsch-italienischen Rechtsverkehr.
Inhaltlich berücksichtigt die Neuauflage unter anderem die Entwicklung der Rechtsprechung seit 2002, die große Reform des Kapitalgesellschaftsrechts (2004), die Neukodifizierung des Gewerblichen Rechtsschutzes (Codice della proprietà industriale 2005) und des Verbraucherrechts (Codice del consumo 2005), die Neuregelung des elektronischen Geschäftsverkehrs durch den Codice dell’amministrazione digitale (2005), die Reformen des Schiedsverfahrens und des Insolvenzverfahrens (2006), den Einfluss des seit 2007 ergangenen EU-Kollisionsrechts auf das italienische IPR und die Arbeitsrechtsreform 2012 (Legge Fornero).
Mein Dank gebührt an erster Stelle den vielen italienischen Kollegen und Freunden, die die 2. Auflage dieses Werkes durch ihre Gastfreundschaft und Gesprächsbereitschaft unterstützt und begleitet haben, allen voran Stefania Bariatti, Marco Cian, Giuseppe Portale, Umberto Tombari, Ilaria Viarengo, Alessio Zaccaria.
Nicht hinwegzudenken ist auch der Einsatz der Schriftleitung der RIW für das Zustandekommen dieses Buches. Mein Dank gilt dem Andenken des Initiators, Herrn Reinhold Trinkner, gleichermaßen wie den nachfolgenden Chefredakteuren, Herrn Dr. Thomas Wegerich (erste Auflage 2002) und Herrn Dr. Roland Abele (zweite Auflage 2013).
Zu danken habe ich außerdem den Mitarbeitern an meinem Lehrstuhl, vor allem Frau Rechtsanwältin Daniela Loy, Herrn Rechtsanwalt Dr. Andreas Conow, Frau Rechtsreferendarin Angelina Behr, Herrn Rechtsreferendar Giancarlo Graeber und Frau stud. iur. Anna Reis für wesentliche Vorarbeiten bei der Aktualisierung des Textes für die zweite Auflage. Für die Korrektur der Druckfahnen danke ich – außer den Genannten – meinen Assistenten Matthias Prause und Michael Kränzle.
Gewidmet ist auch diese Auflage meiner Frau. Ohne ihre – auch fachliche – Unterstützung wäre es so nicht entstanden.
Das Manuskript wurde im Juli 2013 abgeschlossen; die nachfolgende Rechtsentwicklung ist vereinzelt noch in den Fußnoten vermerkt. Die Gesetzgebung ist bis zur Gazzetta Ufficiale Nr. 218 vom 17.9.2013 berücksichtigt. Für Anregungen und Kritik aus der Leserschaft, die stets willkommen sind, gilt die unten angegebene Anschrift. Dort ist derzeit auch die Deutsch-italienische Juristenvereinigung zu erreichen (www.dijv.org), die den im deutsch-italienischen Rechtsverkehr tätigen Juristen seit Jahrzehnten ein beliebtes Diskussionsforum bietet.
München, im September 2013
Peter Kindler
Prof. Dr. Peter Kindler
Ludwig-Maximilians-Universität München
Forschungsstelle für Italienisches Recht, Veterinärstraße 5
80539 München (E-Mail: peter.kindler@jura.uni-muenchen.de)
www.peter-kindler.de
L'iniziativa economica privata é libera
Art. 41 Abs. 1 der Verfassung der
italienischen Republik vom 22.12.1947
a.A. |
anderer Ansicht |
a.a.O. |
am angegebenen Ort |
ABl. |
Amtsblatt |
Abs. |
Absatz |
AcP |
Archiv für die civilistische Praxis |
ADHGB |
Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch |
ADWO |
Allgemeine Deutsche Wechselordnung |
a.E. |
am Ende |
a.F. |
alte Fassung |
AG |
Die Aktiengesellschaft (Zeitschrift); Aktiengesellschaft; Amtsgericht |
AGB |
Allgemeine Geschäftsbedingungen |
AktG |
Aktiengesetz |
Anh. |
Anhang |
Anm. |
Anmerkung |
Anwbl. |
Anwaltsblatt |
ArchVölkR |
Archiv des Völkerrechts |
Art., Artt. |
Artikel, (Plural) |
Aufl. |
Auflage |
AuR |
Arbeit und Recht |
AusfG |
Ausführungsgesetz |
ausführl. |
ausführlich |
BAG |
Bundesarbeitsgericht |
BAnz |
Bundesanzeiger |
BayObLG |
Bayerisches Oberstes Landesgericht |
BayObLGZ |
Entscheidungen des Bayerischen Obersten Landesgerichts in Zivilsachen |
BB |
Betriebs-Berater |
Bd. |
Band |
Bek. |
Bekanntmachung |
BeurkG |
Beurkundungsgesetz |
BGB |
Bürgerliches Gesetzbuch |
BGBl. |
Bundesgesetzblatt |
BGE |
Entscheidungen des schweizerischen Bundesgerichts |
BGH |
Bundesgerichtshof |
BGHZ |
Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen |
BR-Dr. |
Drucksachen des Deutschen Bundesrates |
BT-Dr. |
Drucksachen des Deutschen Bundestages |
BRep. Dtschld. |
Bundesrepublik Deutschland |
BV |
Budapester Vertrag über die int. Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren |
BVerfG |
Bundesverfassungsgericht |
BWNotZ |
Zeitschrift für das Notariat in Baden-Württemberg |
bzw. |
beziehungsweise |
c.i.c. |
culpa in contrahendo |
CISG |
Convention on Contracts for the International Sale of Goods vom 11.4.1989 (BGBl. 1989, II, 588) |
DAR |
Deutsches Autorecht |
DB |
Der Betrieb |
DBA |
Doppelbesteuerungsabkommen |
ders. |
derselbe |
DNotZ |
Deutsche Notar-Zeitschrift |
EAG |
Einheitliches Gesetz über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen |
ebda. |
ebenda |
E-commerce-Richtlinie |
Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt vom 4.5.2000 (ABl. EG Nr. L 178/1) |
e.g. |
exempli gratia |
EG |
Europäische Gemeinschaft |
EGBGB |
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch |
EGV |
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft i.d.F. vom 7.2.1992 |
Einheitstext Bankrecht |
Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, D.Lgs. 10 settembre 1993, n. 385 |
Einheitstext Finanzmarkt |
Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria, D. Lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 |
Einheitstext Versicherungsrecht |
Testo unico delle leggi sull’esercizio delle assicurazioni private, D.P.R. 13 febbraio 1959, n. 449 |
Einheitstext Verwaltungsdokumentation |
Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa, D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 |
EKG |
Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen |
EPÜ |
Europäisches Patentübereinkommen |
Erl. |
Erläuterung |
EU |
Europäische Union |
EuGH |
Europäischer Gerichtshof |
EuGRZ |
Europäische Grundrechte-Zeitschrift |
EuGVÜ |
Europäisches Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
EuGVVO |
Verordnung Nr. 44/2001/EG über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 22.12.2000 (ABl. EG Nr. L 12/1) |
EuInsVO |
Verordnung Nr. 1346/2000/EG vom 29.5.2000 über Insolvenzverfahren (ABl. EG Nr. L 160/1) |
EuR |
Europarecht |
EWG |
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
EWS |
Europäisches Wirtschafts- und Steuerrecht |
f./ff. |
folgende/fortfolgende |
Fn. |
Fußnote |
Festschr. |
Festschrift |
G/Ges. |
Gesetz |
GBA |
Grundbuchamt |
GBO |
Grundbuchordnung |
gem. |
gemäß |
GewO |
Gewerbeordnung |
GG |
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland |
GmbH |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
GmbHG |
Gesetz betreffend die Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
GmbHRdsch |
Rundschau für GmbH |
GMVO |
Gemeinschaftsmarkenverordnung |
GPÜ |
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt |
grdl. |
grundlegend |
GRUR |
Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht |
GRUR Int. |
(Auslands- und) Internationaler Teil der GRUR |
GVG |
Gerichtsverfassungsgesetz |
GWB |
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung |
HGB |
Handelsgesetzbuch |
h.L. |
herrschende Lehre |
h.M. |
herrschende Meinung |
Hrsg., hrsg. |
Herausgeber, herausgegeben |
Hs. |
Halbsatz |
i.d.F. |
in der Fassung |
i.d.R. |
in der Regel |
i.e. |
id est |
i.e.S. |
im engeren Sinne |
IHK-Gesetz 1993 |
Legge 29 dicembre 1993, n. 580 |
insb. |
insbesondere |
IPC |
Abkommen über die int. Patentklassifikation |
IPR |
Internationales Privatrecht |
IPRax |
Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts |
IPRspr. |
Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des Internationalen Privatrechts |
i.S. |
im Sinne |
it.; ital. |
italienisch (er, e, es) |
i.V. mit |
in Verbindung mit |
IWB |
Internationale Wirtschaftsbriefe |
IZPR |
Internationales Zivilprozessrecht |
JbItalR |
Jahrbuch für Italienisches Recht |
JbIntR |
Jahrbuch für internationales (und ausländisches öffentliches) Recht |
JR |
Juristische Rundschau |
JurBl |
Juristische Blätter (Österreich) |
JuS |
Juristische Schulung |
JW |
Juristische Wochenschrift |
JZ |
Juristenzeitung |
Kfz |
Kraftfahrzeug |
KG |
Kammergericht; Kommanditgesellschaft |
KO |
Konkursordnung |
krit. |
kritisch |
KTS |
Konkurs-, Treuhand- und Schiedsgerichtswesen |
LAG |
Landesarbeitsgericht; Gesetz über den Lastenausgleich |
LG |
Landgericht |
lit. |
Buchstabe |
LM |
Lindenmaier-Möhring, Nachschlagewerk des Bundesgerichtshofes |
l. Sp. |
linke Spalte |
MarkenG |
Markengesetz |
MDR |
Monatsschrift für Deutsches Recht |
m. E. |
meines Erachtens |
MMA |
Madrider Abkommen vom 14.4.1881, betr. die int. Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken |
Mot. |
Motive zum Entwurf eines BGB |
MSA |
Haager Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
m.w.Nachw. |
mit weiteren Nachweisen |
n.F. |
neue Fassung; neue Folge |
NJW |
Neue Juristische Wochenschrift |
NJW-RR |
NJW-Rechtsprechungs-Report |
Nr(n). |
Nummer(n) |
NZA |
Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht |
o. |
oben |
(öst)OGH |
Oberster Gerichtshof (Österreich) |
OHG |
Offene Handelsgesellschaft |
ÖJZ |
Österreichische Juristenzeitung |
OLG |
Oberlandesgericht |
OLGZ |
Entscheidungen der Oberlandesgerichte in Zivilsachen einschließlich der freiwilligen Gerichtsbarkeit |
OVG |
Oberverwaltungsgericht |
PCT |
Vertrag über die int. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens |
PflVG |
Gesetz über die Einführung der Pflichtversicherung für Kraftfahrzeughalter |
Pkw |
Personenkraftwagen |
Prot. |
Protokolle der Reichtstagsberatungen zum BGB |
PVÜ |
Pariser Verbandsübereinkunft vom 20.3.1883 zum Schutze des gewerblichen Eigentums |
RabelsZ |
Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht |
RdA |
Recht der Arbeit |
Rdnr(n). |
Randnummer(n) |
Recht |
Das Recht |
Rev. dr. unif. |
Revue de droit uniforme |
RG |
Reichsgericht |
RGBl. |
Reichsgesetzblatt |
RGRK |
Kommentar zum BGB, herausgegeben von Reichsgerichtsräten und Bundesrichtern |
RGRK z. HGB |
Kommentar zum HGB, herausgegeben von Reichsgerichtsräten |
RGZ |
Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen |
RIW |
Recht der Internationalen Wirtschaft |
Rpfleger |
Der Deutsche Rechtspfleger |
Rs |
Rechtssache |
Rspr. |
Rechtsprechung |
RvglHWB |
Rechtsvergleichendes Handwörterbuch |
RVO |
Reichsversicherungsordnung |
s. |
siehe |
s. a. |
siehe auch |
s.o. |
siehe oben |
s. u. |
siehe unten |
S. |
Seite |
ScheckG |
Scheckgesetz |
SigG |
Signaturgesetz (Gesetz vom 16.5.2001, BGBl. I, 876) |
SJZ |
Süddeutsche Juristenzeitung |
Slg. |
Sammlung von Entscheidungen, Gesetzen etc. |
StGB |
Strafgesetzbuch |
StPO |
Strafprozessordnung |
st. Rspr. |
ständige Rechtsprechung |
StRÜ |
Streitregelungs-Übereinkommen |
TranspR |
Transport- und Speditionsrecht |
TRIPS |
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
TVG |
Tarifvertragsgesetz |
u. |
unten, und |
u.a. |
unter anderem; und andere |
u. ä. |
und ähnliche |
Übk. |
Übereinkommen |
URegAVO |
D.P.R. 7 dicembre 1995, n. 581 (Unternehmensregisterausführungsverordnung) |
Urt. |
Urteil |
usw. |
und soweiter |
v. |
vom, von |
VerfGH |
Verfassungsgerichtshof |
VersR |
Versicherungsrecht |
vgl. |
vergleiche |
VglO |
Vergleichsordnung |
VO |
Verordnung |
Vorb. |
Vorbemerkung |
VVG |
Gesetz über den Versicherungsvertrag |
WA |
Warschauer „Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr“ v. 12.10.1929, BGBl. 1958, II, 312; 1964, II, 1295 |
WG |
Wechselgesetz |
WM |
Wertpapier-Mitteilungen |
WRP |
Wettbewerb in Recht und Praxis |
WRV |
Verfassung des Deutschen Reiches v. 11.8.1919 |
WuW |
Wirtschaft und Wettbewerb |
WZG |
Warenzeichengesetz |
ZaöRV |
Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht |
z.B. |
zum Beispiel |
ZEuP |
Zeitschrift für Europäisches Privatrecht |
ZfA |
Zeitschrift für Arbeitsrecht |
ZfRV |
Zeitschrift für Rechtsvergleichung |
ZGB |
Zivilgesetzbuch |
ZGR |
Zeitschrift für Unternehmens- und Gesellschaftsrecht |
ZHR |
Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht und Wirtschaftsrecht |
ZIAS |
Zeitschrift für ausländisches und internationales Arbeits- und Sozialrecht |
ZIP |
Zeitschrift für Wirtschaftsrecht und Insolvenzpraxis |
ZPO |
Zivilprozessordnung |
ZRP |
Zeitschrift für Rechtspolitik |
ZSchwR |
Zeitschrift für schweizerisches Recht |
ZVG |
Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung |
ZVglRWiss |
Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft |
ZZP |
Zeitschrift für Zivilprozess |
ZZPInt |
Zeitschrift für Internationales Zivilprozessrecht |
AA.VV. |
Autori vari |
App. |
Corte d’Appello, Appendice |
Arch. giur. |
Archivio giuridico della circolazione |
art. (artt.) |
articolo (articoli) |
att. |
disposizioni di attuazione |
Banca, borsa, tit. cred. |
Banca, borsa e titoli di credito |
B.U.S.A.R.L. |
Bollettino ufficiale delle società per azioni e a responsabilità limitata |
Cass. |
Corte di Cassazione |
c. c. |
codice civile |
c. comm. |
codice di commercio |
C. d. C. |
Corte dei Conti |
C. d. S. |
Consiglio di Stato |
C.E.C.A. |
Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio |
C.E.E. |
Comunità Economica Europea |
C.E.E.A. |
Comunità Europea dell’ Energia Atomica |
cfr. |
confronta |
C.I.P. |
Comitato Interministeriale dei Prezzi |
c.nav. |
codice della navigazione |
C.N.E.L. |
Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro |
C.N.F. |
Consiglio Nazionale Forense |
c. p. |
codice penale |
c.p.c. |
codice di procedura civile |
c.p.i. |
codice della proprietà industriale |
c.p.p. |
codice di procedura penale |
co. |
comma |
col. |
colonna |
Conc. |
giudice conciliatore |
Contr. e impr. |
Contratto e impresa |
conv. |
convertito |
Corr. giur. |
Corriere giuridico |
Corte cost. |
Corte costituzionale |
Cost. |
Costituzione della Repubblica Italiana |
cod. amm. dig. |
codice dell’amministrazione digitale |
cod. cons. |
codice del consumo |
cpv. |
capoverso |
C.S.M. |
Consiglio Superiore della Magistratura |
D. |
decreto |
D.C.G. |
decreto del Capo del Governo |
Dig.disc.priv. (sez. comm.) |
Digesto delle discipline privatistiche (sezione commerciale) |
Dir.comm.int. |
Diritto del commercio internazionale |
Dir.fall. |
Il Diritto fallimentare e delle società commerciali |
Dir.ind. |
Il Diritto industriale |
Dir.lav. |
Diritto del lavoro |
Dir.soc. |
Diritto e società |
D.L. |
decreto legge |
D.lgs. |
decreto legislativo |
D.L.C.P. |
decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato |
D.L.L. |
decreto legislativo luogotenenziale |
D.M. |
decreto ministeriale |
D.P.C. |
decreto del Presidente del Consiglio |
D.P.C.M. |
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri |
D.P.R. |
decreto del Presidente della Repubblica |
Decreto Eurosim |
D.lgs. 23 luglio 1996, n. 415 |
E.N.AS.A.R.CO. |
Ente Nazionale Assistenza Agenti e Rappresentanti Commercio |
Enc.dir. |
Enciclopedia del diritto |
Enc.giur. |
Enciclopedia giuridica |
F.A.L. |
foglio degli annunzi legali |
Foro it. |
Il Foro italiano |
Foro pad. |
Il Foro padano |
Giur.ann.dir. |
Giurisprudenza annotata di diritto |
ind. |
industriale |
Giur.comm. |
Giurisprudenza commerciale |
Giur.compl. Cass. civ. |
Giurisprudenza completa della Suprema Corte di Cassazione (sezioni civili) |
Giur.cost. |
Giurisprudenza costituzionale |
Giur.it. |
Giurisprudenza italiana |
Giur.mer. |
Giurisprudenza di merito |
Giust.civ. |
Giustizia civile |
Giust.civ. Mass. |
Massimario della Giustizia civile |
G.U./Gazz. Uff. |
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana |
L. |
legge |
l.ass. |
legge sull’assegno (R.D. 21 dicembre 1933, n. 1736) |
l.camb. |
legge sulla cambiale (R.D. 14 dicembre 1933, n. 1669) |
L.cost. |
legge costituzionale |
l.d.a. |
legge sui diritti d’autore (L. 22 aprile 1941, n. 633) |
l.e. |
legge sull’equo canone (L. 27 luglio 1978, n. 392) |
l.fall. |
legge sul fallimento (R.D. 16 marzo 1942, n. 267) |
l.inv. |
legge sui brevetti per invenzioni industriali (R.D. 29 giugno 1939, n. 1127) |
l.m. |
legge sui brevetti per marchi d’impresa (R.D. 21 giugno 1942, n. 929) |
l.st. |
legge sulla stampa (L. 5 agosto 1981, n. 416) |
LUFC |
Legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di oggetti mobili corporali |
LUVI |
Legge uniforme sulla vendita internazionale di oggetti mobili corporali |
Mon.trib. |
Monitore dei Tribunali |
n. (nn.) |
numero (numeri) |
n. b. u. |
norme bancarie uniformi |
Noviss. Dig. it. |
Novissimo Digesto italiano |
Nuova giur.civ. comm. |
La nuova giurisprudenza civile commentata |
Nuove leggi civ. comm. |
Le nuove leggi civile commentate |
ord. giud. |
ordinamento giudiziario (R.D. 30 gennaio 1941, n. 12) |
p. (pp.) |
pagina (pagine) |
P. A. |
Pubblica Amministrazione |
P. G. |
procuratore generale |
P. M. |
pubblico ministero |
P. R. A. |
pubblico registro automobilistico |
prel. |
disposizioni preliminari; disposizioni sulla legge in generale |
Pret. |
pretore, pretura |
R. D. |
regio decreto |
R. D. L. |
regio decreto legge /legislativo |
Reg./Regol. |
regolamento |
Rep. Foro it. |
Repertorio del Foro italiano |
Rep. Giur. it. |
Repertorio della Giurisprudenza italiana |
Rep. Giust. civ. |
Repertorio della Giustizia civile |
Resp. civ. prev. |
Responsabilità civile e previdenza |
Riv. dir. civ. |
Rivista di diritto civile |
Riv. dir. comm. |
Rivista di diritto commerciale |
Riv. dir. int. |
Rivista di diritto internazionale |
Riv. dir. int. priv. proc. |
Rivista di diritto internazionale privato e processuale |
Riv. dir. priv. |
Rivista di diritto privato |
Riv. dir. proc. |
Rivista di diritto processuale |
Riv. it. dir.lav. |
Rivista italiana di diritto del lavoro |
Riv. not. |
Rivista del notariato |
Riv. soc. |
Rivista delle società |
Riv. trim. dir. proc. civ. |
Rivista trimestrale di diritto e procedura civile |
s./seg. (ss./segg.) |
seguente (seguenti) |
s. a. p. a. |
società in accomandita per azioni |
s. a. s. |
società in accomandita semplice |
s. g. r. |
società di gestione del risparmio |
S. I. A. E. |
Società Italiana Autori e Editori |
s. i. ca. v. |
società di investimento a capitale variabile |
s. i. m. |
società di intermediazione mobiliare |
s. n. c. |
società in nome collettivo |
s. p. a. |
società per azioni |
s. r. l. |
società a responsabilità limitata |
s.s. |
società semplice |
St. lav. |
Statuto dei lavoratori (L. 20 maggio 1970, n. 300) |
s. t. p. |
società tra professionisti |
S. U./Sez. Un. |
sezioni unite |
T. A. R. |
Tribunale amministrativo regionale |
T. Min. |
Tribunale per i Minorenni |
trans. |
disposizioni transitorie |
Trib. |
Tribunale |
T. U. |
testo unico |
T. U. B. |
Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (D. Lgs. 1° Settembre 1993, n. 385) – Bankgesetz |
T. U. D. A. |
Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa (D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445) |
T. U. E. |
Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia (D. P. R. 6 giugno 2001, n. 380) – Baugesetz |
T. U. F. |
Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria (D. Lgs. 24 febbraio 1998, n. 58) – Kapitalmarktgesetz |
Vita not. |
Vita notarile (Zeitschrift) |
Allegri u.a. |
Allegri/Cerrai/D’Alessandro/Fortunato/Grippo/Maffei Alberti/Mangini/Partesotti/Piras/Volpe Putzolu/Zanarone, Diritto commerciale, 3. Aufl. 1999 |
Auletta/Salanitro |
Auletta/Salanitro, Diritto Commerciale, 19. Aufl. 2012 |
Ballarino |
Ballarino, Diritto internazionale privato, 7. Aufl. 2011 |
Baldi/Venezia |
Baldi/Venezia, Il contratto di agenzia. La concessione di vendita. Il franchising, 8. Aufl. 2011 |
Bastian |
Bastian, Werberecht in Italien, 1996 |
Boehmer |
Boehmer (Hrsg.), Deutsche Unternehmen in Italien, 1993 |
Campobasso |
Campobasso, Diritto commerciale, Bd. 1, 6. Aufl. 2008, Bd. 2, 8. Aufl. 2011, Bd. 3, 4. Aufl. 2008 |
Cendon |
Cendon (Hrsg.), Commentario al codice civile, mehrbändig, 2008 ff. |
Cian/Trabucchi |
Cian/Trabucchi (Hrsg.), Commentario breve al codice civile, 10. Aufl. 2011 |
Einführung |
Kindler, Einführung in das italienische Recht (JuS-Schriftenreihe, 122), 2. Aufl. 1008 |
Ferrara jr./Corsi |
Ferrara jr./ Corsi, Gli imprenditori e le società, 15. Aufl. 2011 |
Ferri |
Ferri, Manuale di diritto commerciale, 13. Aufl. 2010 |
Galgano |
Galgano, Diritto privato, 15. Aufl. 2012 |
Maffei Alberti |
Maffei Alberti (Hrsg.), Commentario breve alla legge fallimentare, 6. Aufl. 2013 |
Schlesinger |
Schlesinger (Hrsg.), Il Codice civile – Commentario, 1978 ff., 2. Aufl. 1996 ff. |
Schricker |
Das Recht des Unlauteren Wettbewerbs in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, Bd. V: Italien, 1965 |
Trabucchi |
Trabucchi, Istituzioni di diritto civile, 45. Aufl. 2012 |
Italien zählt zu den wichtigsten Handelspartnern der Bundesrepublik. Der Austausch von Gütern und Dienstleistungen erreichte 2011 einen Gesamtwert von 110.418 Mio. EUR, und das Volumen der deutschen Direktinvestitionen in Italien – Auf- und Ausbau von Betriebsstätten, Erwerb von Unternehmensbeteiligungen – erreichte bis Ende 2010 den Betrag von 36.799 Mio. EUR.1
Auch die Rechtsfragen des deutsch-italienischen Wirtschaftsverkehrs gewinnen damit zunehmend an Bedeutung – und zwar immer mehr auch für die mittelständische Wirtschaft, deren Berater häufig nicht über Spezialkenntnisse im Auslandsrecht verfügen. Dieser Zielgruppe einen ersten Zugang zum italienischen Handels- und Wirtschaftsrecht zu erleichtern, ist das Hauptanliegen dieses Buches. Dabei geht es nicht mehr darum, eine geschlossene Darstellung der Grundzüge des allgemeinen, „wirtschaftsnahen“ Zivilrechts2 zu geben – derartige Werke liegen bereits vor.3 Stattdessen sollen hier die wichtigsten Gebiete des Handelsrechts systematisch soweit aufbereitet werden, dass eine Vertiefung in Eigenarbeit oder im Gespräch mit italienischen Juristen möglich wird. Der Begriff Handelsrecht wird dabei weit verstanden; das italienische „Diritto commerciale“ schließt außer dem schon angesprochenen wirtschaftsnahen Zivilrecht auch Gebiete wie das Recht des unlauteren Wettbewerbs, den gewerblichen Rechtsschutz, das Recht der Wettbewerbsbeschränkungen und das Insolvenzrecht ein, die nach deutscher Terminologie zum „Wirtschaftsrecht“ bzw. Verfahrensrecht zählen. Im Folgenden wird auf den Begriff Wirtschaftsrecht daher weitgehend verzichtet.
456